Goodbye NY

(Versión en español abajo)

Dear New York,

I don’t love you anymore.

It’s not you, it’s me. I’m in love with some place else. Its name is Berlin.

I was too young when I met you, just 14 years old, and it was love at first sight. I’ve been saying since that time, that you’re my favorite place in the world, but I was idealizing you. You and I are nothing alike.

I hope you can forgive me, and that we can still be friends. I will probably visit you again, for work or for holidays. I still like you, but I will never say again that you’re the best place in the world. You are not, not to me.

Thanks for all that we’ve been through, I will never forget you.

Love,

Sofi


Querida Nueva York,

Ya no te amo.

No sos vos, soy yo. Estoy enamorada de otro lugar. Su nombre es Berlín.

Era muy joven cuando te conocí, sólo 14 años, y fue amor a primera vista. Desde ese momento vengo diciendo que sos mi lugar favorito en el mundo, pero te estaba idealizando. Vos y yo somos muy diferentes.

Espero que me puedas perdonar y que podamos seguir siendo amigas. Probablemente vuelva a visitarte, por trabajo o vacaciones. Me seguís gustando pero nunca más voy a decir que sos el mejor lugar del mundo. No lo sos, no para mí.

Gracias por todo por lo que hemos pasado. Nunca te voy a olvidar.

Besos,

Sofi

Un comentario en “Goodbye NY

  1. Me encantó Sofi!!! Se terminó el enamoramiento, quedaron sólo como amigos!! jajaj Pero fue una buena experiencia. Así nos damos cuenta, cómo vamos cambiando a lo largo de los años y las cosas vividas… Y lo bueno que es eso!!!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s